ди жень

28 декабря звезды телеканала SBS собрались, чтобы отметить самые яркие шоу уходящего года канала SBS Entertainment Awards 2019. Ведущими стали Ким Сон Джу / Kim Sung Joo, Пак На Рэ / Park Na Rae и Чо Джон Шик / Jo Jung Shik.

Магазин Пегас / Магазин уцененных товаров Чонлим
Pegasus Market
쌉니다 천리마마트

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: драма, комедия
Серий: 12 серий по 75 мин.
Канал: tvN
Перевод: NASTY,Азалии
Русская озвучка: Amazing Dubbing, Азалии, VOICE PROJECT STUDIO

에이틴 2

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: школа, романтика
Серии: 20 серий по 15 мин.
Канал: Naver TV Cast
Русская озвучка: Karipso, Домик Сумасшедших Дабберов

Golden Pond
아름다운 당신 / 美麗的你 / 황금연못

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, семейный
Серии: 122 серий по 29 мин.
Режиссёр: Go Dong Sun, Park Sang Hoon
Канал: MBC
Перевод: SUBfire, IRISubs

Хозяин гостиницы
Хотельер
Hotelier
Ho-te-li-eo
호텔리어

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2001
Жанр: драма, романтика, бизнес
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Чан Ён У / Jang Yong Woo
Сценарист: Кан Ын Гён / Kang Eun Kyung
Канал: MBC
Перевод: Альянс, carte_blanche

Okranmyeonok
옥란면옥

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: драма, семейный
Серии: 2 серии, по 60 мин
Канал: KBS2
Перевод: Мания

King Sejong / Sejong the Great / Dae Wang Sejong
Dae-hwang Saejong
대왕 세종 (大王世宗)

Страна: Южная Корея
Год: 2008
Жанр: исторический
Серии: 86 серии по 65 мин.
Режиссёр: Ким Сон Гын / Kim Sung Geun, Ким Вон Сок / Kim Won Suk
Канал: KBS1, KBS2
Перевод: ClubFate

Восемнадцать мгновений
Yeolyeodeolui Soongan
열여덟의 순간

Страна: Корея
Год: 2019
Жанр: школа, дружба, драма, повседневность
Серии: 16 серий по 67 мин.
Канал: JTBC
Режиссёр: Сим На Ён / Sim Na Yeon
Сценарист: Юн Кён А / Yoon Kyung Ah
Русские субтитры: Мания, Baddest Females
Русская озвучка: SOFTBOX

Dagteo Tamjeong
닥터 탐정

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: медицина, драма
Канал: SBS
Серии: 32 серий по 35 мин.
Режиссер: Пак Джун У / Park Joon Woo
Сценарист: Сон Юн Хи / Song Yoon Hee
Перевод: Shadows
Озвучка: HighHopes

A Very Midday Romance / Too Bright for Romance
Neomoo Hannatui Yeonae
너무 한낮의 연애

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 65 мин.
Жанр: романтика
Канал: KBS2
Режиссер: Ю Ён Ын / Yoo Young Eun
Перевод: Мания

Давай жить вместе? / Выйдешь за меня?/ А может нам пожить вместе?
Marry Me Now?
Gachi Salraeyo
같이 살래요 / 一起生活吧

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: романтика, драма, семейный
Серии: 50 серии по 60 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Юн Чхан Бом / Yoon Chang Bum
Перевод: Big Boss, Shadows

Thief-nom, Thief-nim / Jerk Thief, Honorable Thief
Dodooknom, Dodooknim
도둑놈, 도둑님

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Серии: 50 серий по 65 мин.
Жанр: драма, криминал
Режиссер: О Гён Хун / Oh Kyung Hoon, Чан Чжун Хо / Jang Joon Ho
Канал: MBC
Русские субтитры: Midnight, Chenderella
Русская озвучка: STEPonee

Любовница
Miseuteuriseu
미스트리스

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: мистика, триллер, романтика
Серии: 12 серий по 60 мин.
Канал: OCN
Режиссер: Хан Джи Сын / Han Ji Seung
Русские субтитры: Азалии
Русская озвучка: Xdub & Колобок

Я слышал слух / Ходят слухи / Согласно слухам
Война блестящих умов / Я слышал кое-какие слухи
War Of The Brilliant Minds / Heard It Through the Grapevine
Sujae Jeonjaeng / Poongmooneuro Deuleoss-so / 수재전쟁 / 秀才战争

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, драма, романтика, черная комедия
Серии: 30 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ahn Pan Seok
Канал: SBS
Русские субтитры: CARDINALS, Bears, Black pearl, Aigoo Subs
Русская озвучка: RIN

Одержимый
Bingui
빙의

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: мистика, детектив, комедия, триллер
Канал: OCN
Серии: 16 серий по 65 мин.
Режиссер: Чхве До Хун / Choi Do Hoon
Русские субтитры: Азалии
Русская озвучка: SoftBox, HighHopes

Люблю тебя, даже когда грустишь / Элегия любви
I Love When I’m Sad
슬플 때 사랑한다

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: романтика, драма
Серии: 20 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Режиссер: Чхве И Соп / Choi Yi Sup
Сценарист: Сон Чон Рим / Song Jung Rim
Русские субтитры: Азалии
Русская озвучка: SoftBox

Мы и правда любим?
True to Love
Wooriga Jeongmal Saranghaesseulkka
우리가 정말 사랑했을까

Страна: Южная Корея
Год: 1999
Жанр: мелодрама, драма
Серии: 44 серий по 50 мин.
Режиссёр: Чжон Пак / Jong Park
Канал: MBC
Перевод: Kch, Дэбак!
Добавлено: 11 серия

Джентельмены почетного портного / Джентельмены из "The Laurel Tailor"
The Laurel Tailor's Gentlemen / The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop
Wolgyesu Yangbokjeom Sinsadeul
월계수 양복점 신사들

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, семейный, драма
Серии: 54 серий по 65 мин.
Режиссёр: Хван Ин Хёк / Hwang In Hyuk
Канал: KBS 2TV
Перевод: Canella, Русификация

Чувствуется искренность / Он чувствует искренность / Коснуться твоего сердца
Touch Your Heart / Touched By Honesty / It Feels Sincere
Jinsimi Dadda / 진심이 닿다

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: драма, комедия, романтика
Серии: 16 серий по 65 мин.
Режиссёр: Пак Джун Хва / Park Joon Hwa
Канал: tvN
Русские субтитры: Азалии, Мания
Русская озвучка: SoftBox

Spring Turns to Spring
Bomi Ona Bom
봄이 오나 봄

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: фантастика, романтика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Режиссёр: Ким Сан Хо / Kim Sang Ho
Русские субтитры: NASTY
Русская озвучка: SoftBox

Беззаконный адвокат
Moobeob Byeonhosa
무법 변호사

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: юридический, триллер
Серии: 16 серии по 65 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Ким Джин Мин / Kim Jin Min
Русские субтитры: Мания, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox